Metin2 Diacritics Fixer

Repair corrupted Romanian diacritics in Metin2 texts copied from databases, server files or client files.

Input lines0 Input lines
Output lines0 Output lines
Rules applied0 Rules applied
Dictionary entries512 Dictionary entries
Tool Settings
Choose how this Metin2 tool should process and export your data.
Metin2 Tool
Important Notes
  •  Designed for Romanian Metin2 text copied from older encodings or databases.
  •  Database dictionary replacements can be combined with custom rules.
  •  Broken word extraction helps discover new replacements to add later.
  •  Review repaired text before importing it back into game files.
Input
0 lines
Input lines
0
Output lines
0
Rules applied
0
Dictionary entries
512
Output
0 lines
Broken words containing � or ?
0 words
Loaded database replacements
Wrong text With diacritics Without diacritics
?oseta Șoseta Soseta
(Albastr�) (Albastră) (Albastra)
(avansat�) (avansată) (avansata)
(fin�) (fină) (fina)
(nobil�) (nobilă) (nobila)
(normal�) (normală) (normala)
(Permanent�) (Permanentă) (Permanenta)
(personalizat�) (personalizată) (personalizata)
(R�zboinic) (Războinic) (Razboinic)
(ro�u) (roșu) (rosu)
(Ro�u) (Roșu) (Rosu)
(u�or) (ușor) (usor)
�·�� Portal Portal
������ Portal Portal
�������� Portal Portal
�����͸� Portal Portal
����ȭ�� Portal Portal
����縷 Portal Portal
���ѻ� Portal Portal
���͸� Portal Portal
About the Metin2 Diacritics Fixer

This tool repairs corrupted Romanian characters commonly found when Metin2 text is copied between databases, server files and client locale files.

It can apply known dictionary replacements, custom rules, output with or without diacritics and collect broken words for future cleanup.

RepairFix broken characters

Convert common broken Romanian characters into correct diacritics or plain text.

LearnUse dictionary rules

Apply saved replacements and submit custom suggestions during processing.

ReviewFind broken words

Extract suspicious words containing replacement characters so you can improve the dictionary.

Important: Always backup your original files and verify generated output before using it on a live server.